Så var det det latviske språket da. Ikke det jeg vil definere som det enkleste jeg har prøvd å lære meg i livet kanskje, men heller ei umulig å få tak på etterhvert. Problemet mitt ligger her i "etterhvert". For på Erasmus Intensive Language Course eksisterer ikke begrepet "etterhvert". Desverre.
Jeg må ærlig innrømme at jeg ikke (prøver å) gjennomfører dette kurset primært for språket sin skyld, men heller for å møte andre internasjonale studenter og dra på ekskursjoner rundt i Riga. Så jeg har i ettertid sett at jeg har undervurdert tittelen på kurset sterkt.... for at det er intensivt, det er å si det mildt. Her snakker vi i gjennomsnitt 1 time på å lære ord om sin familie, fortelle om den, skrive om den, og ha alle bøyninger rett. Tilsvarende med matvarer, navigering i byen o.l.
Og latvisk nøyer seg ikke med tre-fire forskjellige kasus. Neida, her kjører vi på med sju faktisk!
Så etter straks halvveis gjennomført kurs nøyer jeg meg med å si mitt navn, "hei", "takk" og "veldig bra".
Jeg sitter som en ensom ulv i kasus- helvete, fordi av en eller annen grunn har de resterende i min gruppe enten en skokk med kasus i sitt eget språk eller så har de studert russisk, som har mye av det samme. Flott.
I dag møtte jeg de
n læreren jeg hadde forrige uke (vi får ny hver uke) tilfeldigvis på gata, og hun presterte da å si til meg at jeg ikke må ta det så tungt at jeg er en "slow- learner". Så da veit både jeg og dere det folkens!:) Men det er i grunn greit å bli plassert i den kategorien, fritar meg fra alle forventninger om å prestere,hehe.
I tillegg til undervisning har vi frivillig språklab to ganger i uka. Eller, min oppfatning av hva man gjør på språklab stemmer ikke overens med latviernes. Vi sitter i ring og blir spurt ut av den såkalte "blair which" om alt mulig rart som vi i følge henne burde -og skulle ha lært til nå. Jeg deltok på dag 2 av kurset, og da vi ikke kunne fortelle henne i hele setninger om hva vi likte å spise og tallrekken fra 1- 100 begynte hun å skrike til oss noe sånt som "hvorfor i svarte klarer dere ikke det her?!?!?" Etter det har ikke Ragnhild vært å se på språklaben.............
Jaja, en og en halv uke til eksamen (muntlig OG skriftlig selvsagt...) og mine sjanser for å stå ligger vel på rundt 30 %. Skjer ikke stort om jeg stryker, men skulle jeg stå kan jeg putte 6 sp i lomma før universitetet starter. Hadde ikke gjort noe det.
Nå venter Simpsons på kino og en kald alus på meg.
3 kommentarer:
Om du ikke behersker det Latviske språket enda (hva faen er et kasus? har de det i tysk?) så skriver du iallefall bra på norsk. Artig å lese! Godt å høre at det ikke bare er dritt.
Ps. hu dama høres like skummel ut som filmen blair witch også..
kjære stine..
latviske substantiv har følgende inndeling:
- singular & plural
- Masculine & feminine
- nominativ, genitiv, dativ, accusativ, instrumental, locativ & vocativ............................
You see?
OG: av en eller annen grunn bruker de ikke disse små-ordene som "the", "in", "on" osv, slikt defineres etter kasus, hva slags ending substantivet får.
ofte hørt uttrykk i pausene for å beskrive dette:
"that is shit!!!!"
haha!
Skjønner. Har hørt om denne pussige måten å bygge opp språket sitt på. Bare tull spør du meg.
Legg inn en kommentar